Barack Obama ofreció este martes su discurso de despedida como presidente de Estados Unidos al regresar a Chicago, donde recordó a los estadounidenses que no deben perder la fe en el futuro de su país a pesar de la inquietud generalizada en torno al próximo presidente.

{micodigo}
<iframe width="560" height="315" src="/

" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
{/micodigo}

Ante miles de personas en el centro de convenciones McCormick Place, Obama aprovechó este mensaje como su última oportunidad de definir el significado de su presidencia.

 

Es una conclusión apta de una lucha política que comenzó ocho años atrás. Fue allí, en Chicago, en el 2008, cuando Obama dio su discurso triunfal al ser elegido como la primera persona de raza negra en ocupar el máximo cargo del país.

 

En un discurso por demás emotivo, cuya cortina para su presentación corrió a cargo de la canción de U2 “City of blinding lights”, Barack Obama, en medio de la aclamación de la multitud, señaló “Se siente bien estar en casa”. “Muchas gracias”.

{micodigo}
<iframe width="560" height="315" src="/

" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
{/micodigo}

“Michelle y yo hemos estado tan impactados por todos los buenos deseos en las últimas semanas, así que esta es mi oportunidad para decir gracias. Ya sea que no nos hayamos visto, mis conversaciones con ustedes, el pueblo estadounidense, en granjas, pueblos, ciudades, restaurantes y en sitios lejanos, me han mantenido honesto, inspirado y me han permitido seguir. Cada día he aprendido de ustedes; ustedes me hicieron un mejor presidente y me hicieron un mejor hombre”, señaló.

 

“Aquí (en Chicago) aprendí que el cambio solo ocurre cuando las personas se involucran; se unen para hacerlo. Tras ocho años como presidente, todavía lo creo, y sé que no solo es mi creencia, sino que es el pulso de la idea de Estados Unidos; del valiente experimento que es nuestro gobierno. Es la convicción de que todos somos iguales, que estamos dotados de ciertos derechos inalienables como la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”, señaló Obama.

 

“Nosotros, el pueblo, a través del instrumento de la democracia, podemos hacer una unión más perfecta. Qué unión más perfecta que aquello que nos dejaron nuestros padres fundadores: la unión que deja nuestro esfuerzo y la creatividad por estar juntos para conseguir un bien mayor”.

 

“Durante 240 años el llamado de nuestra unión a la ciudadanía ha traído prosperidad a cada generación, en la búsqueda de la libertad. Es lo que hace que los migrantes llegaran a nuestro país, y nuestra organización también le dio a nuestra gente la oportunidad de organizarse. Y por qué los hombres y mujeres como Selma, estaban preparadas para dar su vida también”.

 

“Esto es lo que queremos decir cuando decimos que Estados Unidos es excepcional; en nuestra capacidad para cambiar está nuestra fuerza. Sí, nuestro progreso no ha sido parejo, el trabajo de la democracia es difícil, contencioso y a veces sangriento. Por cada dos pasos adelante, a menudo se siente que damos un paso atrás. Pero Estados Unidos se ha definido por un movimiento hacia adelante; ampliando nuestro credo para acoger a todos y no solo a algunos”.

 

“Si yo les hubiera dicho hace años que Estados unidos iba a revertir la recesión y desencadenar el trecho más largo de generación de empleos de nuestra historia; si yo les hubiera dicho que íbamos a abrir un nuevo capítulo con el pueblo cubano; cerrar el acuerdo nuclear iraní sin disparar un tiro, y abatir al autor de los ataques del 11 de septiembre,  si les hubiera dicho que aprobamos el matrimonio igualitario y aseguramos el derecho a la salud de 20 millones de ciudadanos, si yo les hubiera dicho todo eso, seguramente hubieran dicho que estábamos estableciendo metas muy altas. Pero eso es lo que hicimos; esto es lo que ustedes hicieron. Ustedes fueron el cambio. Hoy Estados Unidos es un lugar mejor, un lugar más fuerte mejor que cuando empezamos".

 

“En diez días, el mundo será destino de un nuevo trazo de la democracia. La transición pacífica del poder de un pueblo elegido libremente a otro. Me comprometí con el presidente electo que mi gobierno facilitaría la transición más fácil tal como lo hizo el presidente Bush conmigo”.

 

“Depende de nosotros que nuestro gobierno pueda cumplir los múltiples desafíos que nuestro país enfrenta”.

 

Como tarea pendiente, señaló que Estados Unidos es la nación más poderosa y respetada de la Tierra. “Nuestra salud, nuestro impulso y nuestro ímpetu nos señalan que el pueblo debe ser nuestro, pero ese potencial solo se llevará a cabo si nuestra democracia funciona; solo si nuestra política refleja la esencia del pueblo”.

 

Recordó que el terrorismo está probando nuestra democracia. Y cómo enfrentemos y desarrollamos nuestra democracia ayudará a determinar nuestro futuro. Nuestra democracia no funcionará sin el sentido de que todos tienen una oportunidad económica, y hoy estamos creciendo, y la pobreza está bajando otra vez.

 

“Si alguien puede sacar un plan que sea mejor que las mejoras que hemos hecho al sistema de salud, públicamente lo respaldaré. Porque, después de todo, por es que servimos; no para conseguir puntos, sino para mejorar las vidas de las personas, pero, pese a todo el avance que hemos hecho, sabemos que no es suficiente”.

 

“Nuestra economía no crece rápido cuando algunos prosperan a través de la clase media. La desigualdad también socavan nuestros principios democráticas”

 

“La próxima horda de problemas no vendrá del extranjero, vendrá de cómo podamos forjar un nuevo contrato social para darles a los trabajadores el poder formar sindicatos para mejores salarios; para reunificar el tejido social y hacer más reformas al código impositivo para que las personas no olviden sus obligaciones con el país y logren que todo siga siendo posible”.

 

 

Las minorías

 

En tanto, Barack Obama señaló como una “segunda amenaza a la democracia”, la situación de Estados Unidos con respecto a las minorías. El tema racial sigue siendo una fuerza divisible en la sociedad. “He vivido mucho tiempo para reconocer que hoy en día nuestras relaciones raciales son mejores en los últimos años; uno lo ve en las actitudes de los jóvenes, pero no estamos donde debemos estar y todos debemos hacer más trabajo en esto”.

 

“Si no estamos dispuestos a invertir en las minorías solo “porque no se ven como nosotros”, simplemente vamos a perder, porque ellos creen en la libertad, y ellos serán mayoría después”

 

“Hemos mostrado que nuestra economía no tiene que ser un juego de ganancia cero; nuestros ingresos subieron para todas las razas, minorías y grupos sociales; así que, si vamos a hablar de la raza, tenemos que mantener las leyes contra la discriminación en vivienda, desarrollo social, en salud, esto es lo que dice nuestra Constitución”

 

“Las leyes no son suficientes; los corazones deben cambiar”.

 

Después, el discurso recordó a los padres fundadores, el legado que han permeado en la historia de Estados Unidos, y recordó que es propicio recordarlos para saber qué es lo que se deben de hacer con el futuro del país.

 

Luego recordó que es propicio abrir “nos sentimos cada vez más seguros en nuestras burbujas, que dejamos de basar nuestras opiniones en la evidencia”. Esta evidencia representa la tercera amenaza a la democracia.

 

La tercer amenaza: la ‘selección de los hechos’

 

“La política es una batalla de ideas; en el curso de un debate saludable, cada quien presenta sus ideas. Pero sin una base común de hechos, sin información y sin reconocer que tu contendiente puede estar haciendo un buen punto y que la ciencia y la razón importa, entonces vamos a hacer imposible el compromiso y el terreno común”. ¿Y esto no es parte de lo que hace que la política tenga esta negatividad?

 

La selección de los hechos nos hace mal: la realidad tiene su manera de demostrarte cómo son las cosas.

 

Por esta razón, sobre la selectividad de los hechos, recordó el desafío del cambio climático; habló sobre cómo su administración trabajó en los acuerdos sobre el cambio climático, cómo dejó de depender en buena medida de los energéticos y avanza hacia energías renovables.

 

“Nuestros hijos no van a tener los debates sobre el cambio climático, sino estarán enfrentando el cambio climático. Podemos y debemos argumentar sobre el enfoque a este problema, pero simplemente negar el problema no solo traiciona a las generaciones futuras, sino también traiciona el espíritu de este país, el espíritu de enfrentar los problemas, el mismo que guió a nuestros padres fundadores”.

 

 

 

Con información de: lopezdoriga.com
Imagen de: youtube